Archive for August 2007

Protectant 保存液

I have a print due for my china exhibition on Monday.
The print is on watercolor paper with ink. The image is “Artist’s Adventures in Wonderland: Mad Tea-Party.”
I just sprayed the print with a protectant. What I used for this print was a KRYLON brand digital photo & paper protectant named “Preserve It!” This adds UV protection against fading, as well as darken up the colors on my print such as the black colors.
From here on I’m planning to add Gold Leaf on certain details and finished it with a sealer.

月曜日に中国の展示会の為のプリントの期限が迫ってる。
プリントは水彩用紙にインクにプリントされた物。プリントは『不思議な国のアーティスト:マッド・ティー・パーティ』。
プリントを丁度保存液でスプレーしたばかりである。このプリントにはKRYLONブランドの「保存しろ!」というデジタル写真と紙用の保存液を使った。UVによる色の損失からプリントを護る為と黒色などの色をより深くする為である。
この段階から金箔をディーテールを加え、最終的にシーラを塗る予定。

Invitation 招待状

I just got an email from someone I met during my opening reception in March. He’s curating a show at a music bar and was wondering if I was interested in including a piece. I’m happy and excited that someone remembered me from half a year ago (and better yet kept my biz. card), but I have trouble with transportation. I need to find a ride for installation as well as deinstallation….

三月の自分のオープニング・リセプションの時に会った人からメールが来た。何でもミュージック・バーで二週間もの間ショーを開くんで作品を展示しないか、との事。半年前から私の事を覚えていて嬉しい(そして私のビジネスカードをまだ持ってる事も嬉しい)けど問題は行き来にある。この話を承諾するにはインストールとディストールの時に手伝ってくれる人を探し出さない事には受けられない・・・。

Online オンライン

For the most part of last week I’ve been working with my websites and marketing averaging 13 hours a day on my computer. Recently online has become my most important tool for marketing. I’ve just hit visitors from 22 countries which has given me a much needed boost of confidence. Fortunately I love working on my computer so the long hours hasn’t been as tiring as one might think.

ここ一週間、平均13時間毎日コンピューターでウェブサイトやマーケティングを中心に仕事。最近マーケティングでオンラインが一番重要な道具となっている。ついに22カ国からの訪問者を記録し、必要としていた自信向上にも繋がった。私は長時間コンピューターで仕事する事を苦痛と思わないので幸運である。

|