September 22, 2007 by admin.

I just sent my portfolio info to a gallery in Los Angeles. I’ve had my eye on the site for a while which has been having an open call for artist portfolios. I don’t have much experience applying online for a gallery to view my work, so I’m keeping my fingers cross.

ロサンゼルスにあるギャラリーに私のポートフォリオを送ったところである。アーティストのポートフォリオを拝見するオープン・コールを何度もしているギャラリーなので以前から目をつけていたところだ。オンラインでギャラリーに私の絵画を見てもらう経験はまだ浅いので緊張している。

Posted in Uncategorized | No Comments »

September 4, 2007 by admin.

Starting next week my work will be going to an exhibition with other Artnauts artist’s work to the Academia de San Carlos in Mexico City. The theme for this exhibition is “Antiwar.”

来週から他のArtnautsのアーティストと一緒に私の絵がメキシコのメキシコ市にあるアカデミア・デ・サンカルロスの企画展に展示される。この展示のテーマは『反戦争』である。

Posted in Uncategorized | No Comments »

September 4, 2007 by admin.

This was the first time I actually used gold leaf, not gold paint. There’s a milky adhesive that turns clear in about 30 to 60 minutes that gets tacky. Gold leaf is very delicate and sticks to the fingers easily, so I used wax paper stuck a sheet of gold leaf onto it, and gently placed it onto the adhesive. After the adhesive is dry I used a soft dry brush and brushed away the excess gold leaf. I also have some sealer that has a gloss finish to go on top, but actually decided against using it. My print is mat finished so I thought it’ll look better without that sealer.

初めて金箔を使った。今までは金の破片が入ってるアクリルやら絵の具を使ってたんだがプリントには本物を使いたかった。白っぽい特性の糊があってそれをプリントに塗り、30分から60分後それがクリアに変色した時に金箔を貼り付ける。金箔は指にくっ付き易い上にとてもデリケートなんでワックスペーパーを使って金箔をその糊の上に移動。糊が完全に乾いた後や軟らかい刷毛を使って余分な金箔を取り除く作業。仕上げに金箔の上に使うグロス光沢のシーラーがあるんだけれどもそれを使わない事にした。このプリントはマット仕上げにしてあるんで部分部分だけグロスだったら多少変だからだ。

Posted in Uncategorized | No Comments »